Friday, June 14, 2013

തമിഴ് പാട്ടുകൾ: നിത്യ നൂതനമായവ











1.    NENJUKKUL PEYTHIDUM    VARNAM AAYIRAM
   

 MOVIE;   VARANAM AAYIRAM     [ 2008 )     GOUTHAM MENON
    CAST:     SURYA, DIVYA SPANDANA, SAMEERA REDDY, SIMRAN....
 LYRICS;      THAMARAI
 MUSIC ::      HARRIS JAYARAJ



SINGERS:      Hariharan, Krish, Devan and Prasanna


Nenjukkul Peithidum Maa Mazhai.. Neerukul Moozhgidum Thaamarai..
Sattendru Maaruthu Vaanilai.. Penne Un Mael Pizhai..
Nillamal Veesidum Peralai.. Nenjukkul Neenthidum Tharagai..
Pon Vannam Soodiya Kaarigai.. Penne Nee Kaanchanai..

Oh Shaanti Shaanti Oh Shaanti
En Uyirai Uyirai Nee Aenthi..
Aen Sendrai Sendrai Ennai Thaandi
Ini Neethan Enthan Anthathi..

Nenjukkul Peithidum Maa Mazhai.. Neerukul Moozhgidum Thaamarai..
Sattendru Maaruthu Vaanilai.. Penne Un Mael Pizhai..

Aetho Ondru Ennai Eerka.. Mookin Nuni Marmam Saerka..
Kallaththanam Aethum Illaa.. Punnagaiyo Boganvillaa..
Nee Nindra Idam Endraal Vilai Aeri Pogaatho
Nee Sellum Vazhi Ellam Panikatti Aahaatho
Ennodu Vaa Veedu Varaikkum..
En Veetai Paar Ènnai Pidikkum..
Ival Yaarø Yaarø Theriyathey
Ival Pinnal Nenje Pøgathey
Ithu Pøiyø Meiyø Theriyathey
Ival Pinnal Nenje Pøgathey.. Pøgathey..

Nenjukkul Peithidum Maa Mazhai.. Neerukul Møøzhgidum Thaamarai..
Šattendru Maaruthu Vaanilai.. Penne Un Mael Pizhai.. Oh. Oh..
Nillamal Veesidum Peralai.. Nenjukkul Neenthidum Tharagai..
Pøn Vannam Šøødiya Kaarigai.. Penne Nee Kaanchanai..

Thøøkangalai Thøøki Šendrai.. Thøøki Šendrai..
Aekkangalai Thøøvi Šendrai..
Unnai Thaandi Pøghum Pødhu.. Pøghum Pødhu..
Veesum Kaatrin Veechu Veru
Nil Èndru Nee Šønnal Èn Kaalam Nagarathey
Nee Šøødum Pøøvellam Oru Pøthum Uthirathey
Kaathal Ènai Kaetka Villai.. Kaettaal Athu Kaathal Illai..
Èn Jeevan Jeevan Neethanae.. Èna Thøandrum Neram Ithuthane..
Nee Illai Illai Èndralae.. Èn Nenjam Nenjam Thaangathey..

Nenjukkul Peithidum Maa Mazhai.. Neerukul Møøzhgidum Thaamarai..
Šattendru Maaruthu Vaanilai.. Penne Un Mael Pizhai..
Nillamal Veesidum Peralai.. Nenjukkul Neenthidum Tharagai..
Pøn Vannam Šøødiya Kaarigai.. Penne Nee Kaanchanai..

Oh Šhaanti Šhaanti Oh Šhaanti
Èn Uyirai Uyirai Nee Aenthi..
Aen Šendrai Šendrai Ènnai Thaandi
Ini Neethan Ènthan Anthathi..

CLICK/ COPY PASTE THE URL BELOW FOR VIDEO

http://www.youtube.com/watch?v=hJ_J3qbMrn4


2.          
    MOVIE:     SILLUNU ORU KADHAL    [2006]   N. KRISHNA

             CAST:    SURYA, JOTHIKA, BHOUMIKA CHAWLA,      SHREYA SHARMA, VADIVELU,                                           SUKANYA....
           LYRICS:     VAALI
           MUSIC:    A.R. RAHMAN


         SINGER:   SHREYA GHOSHAL:

    munbe vaa , enn anbe vaa..  
    oone vaa , uyire vaa..             
    munbe vaa enn anbe vaa..      
    poo pooovaai ..pooppom vaa.. 
    
    naan ,naanaa? kaettaen ennai naane..  
    naan ,neeyaa ?nenjam sonnadhe...        
     
     [ munbe vaa......pooppom vaa]
    
    rango rangoli,koalangal nee poattaai..   
    koalam poattaval kaigal vaazhiya...      
    valaiyalin sathham..                               
    jal jal...
    rango rangoli..
    koalangal nee poattaai..                         
    koalam poattaval kaigal vazhiya..
    
    sundhara malligai ,sandhana malligai..   
    sindhiya punnagai...,vannam minna       

    poo vaithhaai poo vaithhaai..                  
    nee poovaikkoar poo vaithhaai ..               
    mana poo vaithhu poo vaithhu ..             
    poovaikkul thee vaithhaaai..hoooo          
   
    thaene nee mazhaiiyyil aada...                
    naan maan naan,nanaindhe vaada...      
    enn naalathhil.., unn rathham..                
    naadikkul unn sathham..                          
    uyire ..hoooooo...
    
    thoalil ..oru sila naazhi..                           
    thaniyanai aanaall...tharaiiyynil meen..    
    ....hmmm..
    
    [munbe vaa..
     ...pooppom vaa]
    

     nilavidam vaadagai vaangii..                   
     vizhi veettinil kudi vaikkalamaa..?           
     naam vaazhum veettukkul ..                   
     vaeraarum vandhaale ..thagumaa..?      

     thaen mazhai kaettkudhu ..,nee dhaan...
     unndhan thoalgalil idam tharalaamoo..?  
     naan saayum thoal mael ...                      
                                                                      
     vaeraarum saaindhaale..
      thagumoo...?
    
      neerum,senkula chaerrum..                     
      kalandhadhu poele..                                
      karaindhavan naan...                               
      
       munbe vaa......
    
CLICK/ COPY PASTE THE URL BELOW FOR VIDEO

http://www.youtube.com/watch?v=lSZDeSDw_WU



3.  


MOVIE:    ROWTHIRAM  ( 2011)      GOKUL

CAST:     JEEVA, SHREYA SARAN, PRAKASH RAJ, LAKSHMI, BABU ABTONY, GABESH RAJ.....
LYRICS:   THAMMAEAI, LALITH ANAND SUBRAMANYA BHARATHI
MUSIC:     PRAKASH NIKKI.

MAALAI MANGUM NERAM

Maalai Mangum Neram - 
Maalai Mangum Naeram, Oru Mogam Kannin Oram
The time when evening befalls, a passion arises in the corner of the eye
Unai Paarthu Kondae Nindralum, Pothum Endru Thaondrum..
Even if I keep looking at you, it feels enough (nothing else is needed)
Kaalai Vanthaal Enna, Veyil Etti Paarthaal Enna
So what if it dawns,
So what if the morning rays start peeking
Kadikaaram Kaatum Naeram, Athai Nambamaataen Naanum..
I will not believe
In the time the clock shows


Poongaatrum Poarvai Kaetkum Neram Neram
The time when even the wind asks for a blanket
Theeyaai Maarum Thaegam Thaegam
The body shall turn into fire
Un Kaigal Ennai Thottu Podum Kolam
The waving (kolam/rangoli) that your hands draw with my body
Vaazhvin Ellai Thaedum Thaedum
Shall search for borders of life itself

Oru Veetil Naam Irunthu, Oar Elaiyil Nam Virunthu
Staying in one house
We treat/dine on the same leaf (banana leaf used for eating on in south India)
Iru Thookam Oru Kanavil, Moozhgi Vaazhkai Thodangum
Two sleeps, one dream,
In it shall drown our life and continue
Naan Samaiyal Seithiduvaen.. Nee Vanthu Anaithiduvaai..
I cook, and you come to hug me
En Pasiyum Un Pasiyum, Saernthu Ondrai Adangum..
Your hunger and my hunger, both shall be satiated together

Naan Kaettu Aasai Patta Paadal Nooru
The 100 songs that I wanted to listen to
Neeyum Naanum Sernthey Kaetpøam
We both shall listen to together
Thaalattai Kannil Šønna Aanum Neethan
You're the one who sang lullabies through your eyes
Kaalam Vaedum Thaandi Vaazhvøam..
We both shall live beyond time
     
   Paal Šinthum Pøurnamiyil, Naam Nanaivøam Pani Iravil,
During the full moon (that is 'milk-spilled' white), we shall get wet in the snowy night
   Nam Møøchin Kaichalil, Meendu Paniyum Nadangum..
In the fever of our breaths, even the snow shall shiver
   Veedengum Un Pørutkal, Aasainthaadum Un Udaigal,
                   All around the house, your belongings are present
   Thaniyaga Naanillai Èndrae Šølli Šinangum..
                   They shall let out a cry saying that they're not alone
   Theendaamal Theendi Pøgum Vaadai Kaatrae
                    Oh fragrant wind, which blows without touching
   Thøøkam Theernthu Naatkal Aachae..
                    It's been days since my sleep has been satisfied
   Un Vaasam Ènnil Køttum Aadi Pønaen
                    I am shaken when your fragrance falls on me
   Vaasam Pøøthaan Naanum Aanen..
And turn into a fragrant flower myself

CLICK/ COPY PASTE THE URL BELOW FOR VIDEO

http://www.youtube.com/watch?v=D8WnGUJb-WA


4.

MOVIE:  SATHAM  PODATHE   [ 2007]           VASANTH
CAST:    PRITHVY RAJM PADMA PRIYA, NITHIN SATHYA, RAAGHAV, NASSAR,SUHASINI,               SRIMAN....

LYRICS:     NA MUTHUKUMAR
MUSIC:      VERA BAHU

PESUKIREN PESIKIREN IDAYAM PESUKIREN
[SATHAM PODATHE]
Pesugiren pesugiren un idhayam pesugiren
puyal adithaal kalangaathey naan pookal neetughiren
yethai nee tholaithaalum manathai tholaikatha(ey)
adangamaley …
alaipaivathen??
manam allavaaaaaaa
Pesugiren pesugiren un idhayam pesugiren
puyal adithaal kalangaathu naan pookal neetughiren
kadal thaandum paravaikellam
ilaipaara marangal illai
kalangamaley
kandam thaandumey
oh oh oh oh
mutrupulli arugil neeyum
meendum chinna pulligal vaithal
mudivenbathum aarambamey
valaivillam malai
malai kidaiyathu
vali illamal
manam kidaiyathu
varunthathey vaa….
adangamaley
alaipaivathen??
manamallava….
kaatil ulla chedigalukkellam
thanneer ootra aaley illai
thannai kaakavey
thaanai valarumey
oh oh oh oh
pengal nenjil baaram ellam
pennai konja neram thaane
unnai konjinal
inbam thondrumey
vidiyamal thaan
oru iravethu
vadiyamal thaan
vellam kidaiyathu
varunthathey vaa…
adangamaley…
alaipayvathen???
manam allava….
Pesugiren pesugiren un idhayam pesugiren
puyal adithaal kalangaathu naan pookal neetughiren
yethai nee tholaithaalum manathai tholaikatha(ey)

CLICK/ COPY PASTE THE URL BELOW FOR VIDEO

www.youtube.com/watch?v=bg-nPzAecAA

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=KfV8tKrYNyo



5.

MOVIE:          LOVE BIRDS      [1997]  P.VASU.  
CAST:            PRABHU DEVA,, MANORAMA, ,NAGMA, VADIVELU....
LYRICS;          VAIRA MUTHU
MUSIC;          A.R. RAHMAN

SINGERS:     HARIHARAN  &   CHITHRA
:

malargalae malargalae idhu enna kanavA 
malaigalae malaigale idhu enna ninaivA 
urugiyadhae enadhullam, perugiyadhae vizhivellam 
viNNodum neethan, maNNOdum neethan 
kaNNnnodum neethan, VA..AA.....AA 

(malargalae) 

mEgam thirandu vandhu maNNil iRangi vandhu 
mAarbil oLindhu KoLLa VA VA 
marbil oLindhu koNdAl mARan ambu varum 
koondhalil oLindhu koLLa varavA.. 
yen koondhal dEvan thoongum paLLi araiya araiya ? 
malar aoodum vayadhil yennai marandhu pOvadhuthan muraiya ? 
ninaikkAdha neramillai kAdhal radhiyae radhiyae 
un PErai sonnAl pOdhum ninRu vazhi vidum kAdhal badhiyae 
yen swAsam un moochil, un vArthai yen pEchil 
ainthARu nootRAndu vAzhvOm ye vAzhve vAA

(malargalae) 

poovil nAvirindhaal kAtRrum vai thirandhAl 
kAdhal kAdhal enRu pEsum 
nilA thamizh aRindhAl alai mozhi therindhAl 
nam mEl kavi yezhudhi veesum 
vAzhve Or vaLarpiraithAnae vaNNa nilavae nilavae 
vAnOdu neelam pOlae kalanthu pOnadhuthAn uRavae 
urangAdha nEram kooda kaNNil undhan kanavae 
udalOdu uyirai pOla uRaindhu pOnadhuthAn uRavae 
marakkAdhu un rAgam, marikkAdhu yen dAgam 
unakkAga uyir vAzhvEn vAA yen vAzhvae vAA 

(malargalae)


CLICK/ COPY PASTE THE URL BELOW FOR VIDEO

http://www.youtube.com/watch?v=jaQLyqpoNhA




6.   
MOVIE:     ANANDA KUMMI  [ 1983]    R BALAKRISHNAN
CAST:       BHANU CHANDER, ASHWINI, GOUNDAMANI....
LYRICS:     GANGAI AMARAN
MUSIC:      ILAYA RAJA

SINGER:    S. JANAKI



ORU KILI URUKUTHUL



Oru Kili Uruguthu Urimaiyil Pazhaguthu
O Mainaa Mainaa
Kurumbugal Thodaruthu Arumbugal Malaruthu
O Mainaa Mainaa
Thalirithu Malarithu Thaanaa Ithu Oru Thodarkathai Thaanaa
Thalirithu Malarithu Thaanaa Ithu Oru Thodarkathai Thaanaa
Iru Manam Inaiyuthu Iru Kili Thazhuvuthu
Oa Mainaa Oa Mainaa
Iru Manam Inaiyuthu Iru Kili Thazhuvuthu
Oa Mainaa Oa Mainaa

Oru Kili Uruguthu Urimaiyil Pazhaguthu
O Mainaa Mainaa
Kurumbugal Thodaruthu Arumbugal Malaruthu
O Mainaa Mainaa

Nilaveriyum Iravugalil Oa Mainaa Oa Mainaa
Manal Veliyil Saduguduthaan Oa Mainaa Oa Mainaa
Kilinjalgalae Ulaiyarisi Ivalallavaa Ilavarasi
Kilinjalgalae Ulaiyarisi Ivalallavaa Ilavarasi
Thaenaadum Poovellaam Paai Poadum
Oru Kili Madiyinil Oru Kili Uranguthu
Oa Mainaa Oa Mainaa

Oru Kili Uruguthu Urimaiyil Pazhaguthu
O Mainaa Mainaa
Kurumbugal Thødaruthu Arumbugal Malaruthu
O Mainaa Mainaa

Ilaigalilum Kilaigalilum Oa Mainaa Oa Mainaa
Iru Kuyilgal Paer Èzhuthum Oa Mainaa Oa Mainaa
Vayal Veliyil Pala Kanavai Vithaikkirathae Širu Paravai
Vayal Veliyil Pala Kanavai Vithaikkirathae Širu Paravai
Neerødai Èngengum Pøøvaadai
Malargalin Veligalil Iru Pirai Valaruthu Oa Mainaa Oa Mainaa

Oru Kili Uruguthu Urimaiyil Pazhaguthu
O Mainaa Mainaa
Kurumbugal Thødaruthu Arumbugal Malaruthu
O Mainaa Mainaa
Thalirithu Malarithu Thaanaa Ithu Oru Thødarkathai Thaanaa
Thalirithu Malarithu Thaanaa Ithu Oru Thødarkathai Thaanaa
Iru Manam Inaiyuthu Iru Kili Thazhuvuthu
Oa Mainaa Oa Mainaa
Iru Manam Inaiyuthu Iru Kili Thazhuvuthu
Oa Mainaa Oa Mainaa

Oru Kili Uruguthu Urimaiyil Pazhaguthu
O Mainaa Mainaa
Kurumbugal Thødaruthu Arumbugal Malaruthu
O Mainaa Mainaa

CLICK/ COPY PASTE THE URL BELOW FOR VIDEO

http://www.youtube.com/watch?v=kEwNLGuEzSc


7. 
  
MOVIE:    UNNALE  UNNAALE    [2007]    JEEVA
CAST:     VINAY RAI, SADHA, TAN ISHA MUKHERJEE, LEKHA WASHINGTON, RAJU SUNDARAM...
LYRICS;   PA. VIJAY
MUSIC:    HARISS JAYARAJ


SINGERS:    KRISH, HARINI, KARTHIK

siru siru uravugal pirrivadhu yen ninaivukkul….

oh ! vara vara kasakkudhu kasakudhu yen illamaiyum…

hey ! ninaithadhu nadanthathu mudindhathu yen kanavukkul…..

aha! yenaachoo theriyallaiyeaa


CLICK/ COPY PASTE THE URL BELOW FOR VIDEO

http://www.youtube.com/watch?v=6dmQpXZBb_s




8    

MOVIE:   MOZHI   [2007 ]  RADHA MOHAN
CAST:  JYOTRHIKA, PRITHVI RAJ, PRAKASH RAJ, SWARNAMALYA, BRAHMANANDAM, NEELIMA RANI, GANESH BABU,RAMYA SUBRAMONIAM....


LYRICS:   VAIRA MUTHU
MUSIC:    VIDYA SAGAR

SINGER:    SRINIVAS


MOUNAME UNNIDAM  [ MOZHI]

Mounamey Unnidam Andha Mounam Thaaney Azhagu.......
Paarvaigal Podhumey Adhil Vaarthai Pesi Pazhagu.........

Mounamey Unnidam Andha Mounam Thaaney Azhagu.......
Paarvaigal Podhumey Adhil Vaarthai Pesi Pazhagu.........

Solli Mudikum Oor Sollin Vattathil Palar
Solli Pona Oru Porul Irukkum
Sollai Kadandha Pennin Mouna Koottukul Pala Kodi Kodi
Porul Kudi Irukkum..


CLICK/ COPY PASTE THE URL BELOW FOR VIDEO

http://www.youtube.com/watch?v=q5UgDfx_zOU


9.     
MOVIE:         KIZHAKKU SEEMAYILE   [ 1993]  BHARATHI RAJA
CAST:           VIJAYAKUMAR, RADHIKA SARATHKUMAR, NAPOLEAN, VIGNESH, ASWATHY                     ASHOK,  VADIVELU

LYRICS:       VAIRA MUTHU  
MUSIC:        A.R.RAHMAN


SINGER:     MANO  & SUJATHA

ATHANGARA  MARAME                  

aththaikku pirandhavaLae aaLaagi ninravaLae 
paruvam sumandu varum paavaadaith thaamaraiyae 
thattaamboochchi pidiththaval dhaavanikku vandhadheppoa 
moonraambiraiyae nee muzhu nelavaanadheppoa 
mounaththil neeyirundhaa yaaraiththaan kaetpadheppoa 

aaththangara maramae 
arasamara ilaiyae 
aalamarak kilaiyae adhilurangum kiliyae 
oadakkara ozhavukaattula oruththi 
yaaru iva vedichchi nikkura paruththi 
thaavivandhu sandaiyidum andha mugamaa 
dhaavanikku vandha oru nandhavanamaa 
ulla sondham enna vittup poagaadhu 
ada oadaththanni upputh thanni aagaadhu 

aaththangara maramae 
arasamara ilaiyae 
aalamarak kilaiyae adhilurangum kiliyae 
oadakkara ozhavukaattula oruththi 
yaaru iva vedichchi nikkura paruththi 
thaavivandhu sandaiyidum andha mugamaa 
dhaavanikku vandha oru nandhavanamaa 
ulla sondham enna vittup poagaadhu 
ada oadaththanni upputh thanni aagaadhu 

maamanae onna kaanama vattiyil soarum pongaama 
paavi naan paruththi naaraap poanaenae 
kaagamdhaan kaththip poanaalum 
kadhavudhaan saththampoattaalum 
oammugam paakka oadi vandhaenae 
oththaiyil oadakkaraiyoaram kaththiyae 
ompaer sonnaenae 
oththaiyil oadum rayiloaram 
kaththiyae ompaer sonnaenae 
andha rayil dhooram poanadhum 
naeram aanadhum kanneer vittaenae 
muththu maamaa enna vittup poagaadhae en 
oththa usiru poanaa meendum vaaraadhae 

aaththangara maramae 
arasamara ilaiyae 
aalamarak kilaiyae adhilurangum kiliyae 
oadakkara ozhavukaattula oruththi 
yaaru iva vedichchi nikkura paruththi 
thaavivandhu sandaiyidum andha mugamaa 
dhaavanikku vandha oru nandhavanamaa 
ulla sondham enna vittup poagaadhu 
ada oadaththanni upputh thanni aagaadhu 

dhaavanip ponnae sogandhaanaa 
thangamae thazhumbum sogandhaanaa 
paaraiyil chinnap paadham sogandhaanaa 
thottapoo ellaam sogandhaanaa thodaadha 
poovum sogandhaanaa 
thoappula joadi marangal sogandhaanaa 
aiththayum maamanum sogandhaanaa 
aaththula meenum sogandhaanaa 
aiththayum maamanum sogandhaanaa 
aaththula meenum sogandhaanaa 
annamae unnaiyum ennaiyum thookki valarththa 
thinnaiyum sogandhaanaa 
maamambonnae machcham paarththu naalaachchu om 
machchaanukku mayilap pasuvu thoadhaachchu 


aaththangara maramae 
arasamara ilaiyae 
aalamarak kilaiyae adhilurangum kiliyae 
oadakkara ozhavukaattula oruththi 
yaaru iva vedichchi nikkura paruththi 
thaavivandhu sandaiyidum andha mugamaa 
dhaavanikku vandha oru nandhavanamaa 
ulla sondham enna vittup poagaadhu 
ada oadaththanni upputh thanni aagaadhu 


CLICK/ COPY PASTE THE URL BELOW FOR VIDEO

http://www.youtube.com/watch?v=XBGQ7elopdw



10.     
MOVIE:    PAVITHRA   [ 1994]   K.SUBASH

CAST:      SHREYA SARAN, BRAHMANANDAM, KAOUSHIK, RAVI BABU, SAILUMAR...

LYRICS:     VAIRA MUTHU

MUSIC        A.R. RAHAMAN

Uyirum Neeye ....Pavithra 

uyirum neeyae udalum neeyae unarvum neeyae thaayae - than
udalil sumandhu uyiril kalandhu uruvam tharuvaay neeyae
un kannil vazhiyum oru thuli poadhum kadalum urugum thaayae
un kaaladi mattum tharuvaay thaayae sorggam endbadhu poyyae
(uyirum)
vinnaip padaiththaan mannaip padaiththaan
kaatrum mazhaiyum oliyum padaiththaan
boomikku adhanaal nimmadhi illai
saami thaviththaan thaayaip padaiththaan
(uyirum)


CLICK/ COPY PASTE THE URL BELOW FOR VIDEO


http://www.youtube.com/watch?v=ZV1l9pu0bIY